Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Volumen 14 (Capitulo 1)

Parte 1

Justo el otro día, un candidato para el cargo de general del Rey Demonio, el ángel caído al estilo boyband, Duke, fue derrotado.

Como resultado, la desconsolada Wiz se encerró dentro de su tienda. Desde entonces, Aqua fue a consolarla casi todos los días.

Hoy no fue diferente.

Mientras regresábamos de la tienda de objetos mágicos, nos encontramos con Yunyun, que estaba esperando fuera de nuestra mansión con una canasta de regalos en la mano.

"¿Puedes por favor dejar de culpar a los demás por fallar en la prueba?"

"Entonces, ¿de quién es la culpa?" Te dije que no usaras Explosion, ¿por qué? ¿Por qué debes dispararlo en el peor lugar posible?

Invité a Yunyun adentro e intenté pedir más detalles, pero ...

"Ahora, ahora, cálmate, Yunyun. No es razonable esperar que una chica como ella que vive como una explosión de fuegos artificiales no utilice la magia de Explosión. Quiero decir, sería como esperar que los miembros del Culto de Axis actúen de forma madura y reservada. Simplemente no es posible”.

"Cuando lo pones de esa manera, se siente como si yo fuera la que estaba equivocada..."

"Kazuma, ese ejemplo es ser grosero con el Culto de Axis. Mis hijos son un poco libres de espíritu, pero no son tan malos como Megumin”.

"¡Bien, vengan a mí, ustedes tres! ¡Les mostraré lo que sucede cuando un Demonio Carmesí se pone serio!

Fuente @ CGtranslations.me

- Parece que Villa de los Demonios Carmesí está llevando a cabo una prueba para determinar quién se convertirá en su próximo jefe.

Y Yunyun se estaba postulando para ese puesto.

La  misma Yunyun que se ha estado presentando a sí misma como la futura jefa de los Demonios Carmesí desde que la conocimos.

Ella regresó a la Villa de los Demonios Carmesí y se hizo cargo del juicio, pero...

"Una sola persona solo puede llevar a cabo la prueba tres veces, por lo que después de fallar dos veces, esta es tu última oportunidad, ¿no? De hecho, he oído hablar de esta prueba antes. La casa Dustiness ha tratado extensamente con la Villa de los Demonios Carmesí. La amada armadura que usa mi casa es un producto de alta calidad hecho por ellos. ".

Darkness, que estaba escuchando atentamente mientras bebía una taza de té, resumió.

Dejó su taza sobre la mesa y continuó.

"La prueba de los Demonios Carmesí está diseñado para ser llevado a cabo por un equipo que consiste en una vanguardia fuerte y un Demonio Carmesí como retaguardia, o al menos eso he escuchado ... Este debe ser algún tipo de destino. Megumin ya es como una familia para mí, así que me encargaré de sus problemas. ¡Deja la posición de vanguardia para mí!

"¿De verdad? ¡Podré descansar tranquilo si alguien capaz de utilizar Decoy como tú es mi vanguardia! P-¡Por favor, préstame tu fuerza! "

Yunyun estalló en una brillante sonrisa después de escuchar esas palabras, a lo que Darkness regresó con una sonrisa amable antes de levantar su taza hacia sus labios...

"Darkness, solo estás esperando tener la oportunidad de brillar después de todo este tiempo, ¿verdad? Quiero decir, todo lo que hiciste durante el incidente de Wiz fue seducir a ese tipo… ".

"¡Bluh!"

Darkness escupió su té en respuesta a mi insistencia.

Todavía…

"Dime, ¿sería realmente problemático para ti si no te convirtieras en jefe? Por ejemplo, tu familia ha sido la jefa por generaciones, así que si fracasas en esta prueba, ¿te negarán o algo así...? Convertirse en el jefe significa ser el mejor entre los Demonios Carmesí, así que supongo que la competencia sería bastante feroz... "

Ignorando la mirada enojada que Darkness estaba disparando hacia mí, le pregunté a Yunyun quien estaba mirándola a los pies, pero...

"No, si tengo que decirlo, la mayoría de los Demonios Carmesí son bastante ambivalentes sobre el puesto de jefe. El puesto los ata y tiene muchas responsabilidades, así que... "

Alzando la cabeza, con una expresión muy seria en su rostro, continuó,

"No tengo ningún rasgo o habilidad que se destaque o cualquier otra ambición especial, así que será un problema cuando me presente como Demonio Carmesí..."

"Simplemente dejemos lo de ser el Jefe". Te ayudaremos a pensar en una nueva forma de presentarte".

"¡Como se esperaba de Kazuma! ¡Tendremos esto resuelto en cinco minutos!”

Al escuchar el intercambio entre Aqua y yo, Yunyun se levantó frenéticamente.

"Por favor espera, ¡lo has entendido mal! ¡Eso no es todo! Los Demonio Carmesí son bastante libres de espíritu, así que quién sabe qué pasará si no hay un jefe ... pero, como acabo de decir, no hay nadie más que yo que quiera ser el jefe lo suficientemente como para emprender la problemática prueba…"

Cierto, parece que causarían todo tipo de caos si los Demonios Carmesí fueran dejados a su suerte.

Yunyun siempre fue muy seria. De hecho, su disposición es casi como un representante de la clase, por lo que si se convierte en jefe...

En ese momento, Megumin, que había estado jugando con Chomusuke en su regazo, dijo.

"Supongo que no hay elección. En ese caso, me convertiré en el jefe...”

"¡Ni siquiera puedes usar magia avanzada! Además, convertirse en el principal significa que tienes que volver al pueblo, ¿sabes? Si solo dices esto porque crees que el título de jefe suena genial, ¡me enojaré!”

Aparentemente, conocer la magia avanzada es el requisito mínimo para convertirse en el jefe de los Demonios Carmesí.

"Ahora, cálmense ustedes dos. Al final del día, Yunyun solo necesita un socio fuerte, ¿verdad? En ese caso, déjamelo a mí. ¡Te mostraré por qué todos corren hacia mí cada vez que hay una crisis!”

Megumin y los demás parecieron desconcertados por mis palabras.

"¿Q-qué pasa? Normalmente, Kazuma pensaría que esto es una tarea difícil, entonces, ¿por qué estás tan a gusto hoy? "

Megumin expresó las opiniones de todos los presentes. Siguiéndola, Darkness, aparentemente haciendo algún tipo de conexión, golpeó su puño contra su palma.

"¡Oh, lo sé, es porque hay muchas chicas hermosas en la  Villa de los Demonio Carmesí!"

"Oh, ¿la mujer cachonda con amplio conocimiento de las técnicas de seducción piensa que soy una especie de bestia furiosa o algo así? Creo que me han despreciado últimamente. Tal vez aproveche esta oportunidad para recordarte lo que puedo hacer”.

Al verme mover mis dedos en su dirección, Darkness levantó los puños con el ceño fruncido.

"¡Oh Ahora lo entiendo! El nombre de Kazuma acaba de aparecer en el periódico hace unos días, así que tienes la intención de esconderte en la Villa de los Demonio Carmesí hasta que todo se calme, ¿verdad? Ese tipo Duke vino a desafiar a Wiz después de todo, ¡así que estoy seguro de que le preocupa que él también sea el objetivo de algunos aventureros!

Y Aqua reveló perfectamente mi proceso de pensamiento con una sonrisa de mierda.

¿Por qué ella solo es así de aguda en momentos como este?

"¡Eso no es todo! A diferencia de ustedes tres que no hacen nada más que causarme problemas todos los días, Yunyun es una importante amiga mía que tiene sentido común. ¡Por supuesto que la ayudaría si tiene problemas!”

"Espera, creo que la cantidad de problemas que creamos realmente se ha reducido recientemente... ¿Por qué te sonrojas, Yunyun? ¡Este hombre solo está diciendo cumplidos superficiales como suele hacer! ¡Estás siendo demasiado fácil ahora mismo!”

Yunyun probablemente se aferró a las palabras "importante" y "amigos" de mi discurso.

 "Oye, Kazuma, ¿realmente piensas convertirte en el compañero de Yunyun? La villa de los demonios carmesí está rodeado de nada más que monstruos fuertes, ¿sabes? Puedo servir como escudo, incluso si no puedo aterrizar mis ataques, pero tú... "

"Sí, el débil Kazuma-san sería devorado por los monstruos de allí. ¿Por qué no te quedas y miras la casa junto a mí? Deja que Darkness tenga su turno en el centro de atención por una vez. Ella realmente no se ha destacado mucho recientemente. Puede haber más entrevistas de seguimiento de los periódicos, así que me da pena que su logro más reciente sea seducir... ¡Ay! Oye, Darkness, te estaba apoyando, ¿Por qué pegas? ¡Ah, detente! ¡¡Detente!!"

Al escuchar a las dos hablar  me dio una segunda idea.

Bueno, ahora que lo pienso, probablemente no habrá aventureros que sean lo suficientemente libres como para venir a esta ciudad de principiantes solo para desafiarme...

Justo cuando pensaba eso, mientras Darkness estaba metiendo sus nudillos en las sienes de Aqua, sonó el timbre y la puerta de entrada se abrió.

 “¿Esta aquí Satou Kazuma-san?”

La persona que estaba allí era una de las damas del gremio.

 "Um, un aventurero de alto nivel que viajó desde la capital está solicitando una reunión con Satou-san. Si tienes tiempo, ¿podrías unirte a nosotros en el gremio?

"Lo siento, me dirijo a la aldea de los magos carmesí ahora mismo para ayudar a un amigo importante. Probablemente no regrese por un tiempo, así que por favor haz que vengan otro día”.

Todos se volvieron para mirarme después de mi respuesta instantánea.

 “¡Ka-Kazuma-san…!”

Ignorando la voz conmovedora de Yunyun, sonreí a la dama del gremio y continué.

"Entonces, dile esto a ese aventurero..." Satou Kazuma se ha ido en un viaje agotador por el bien de un amigo. Puede que no vuelva vivo, así que olvídate de él y sigue adelante para luchar contra el Rey Demonio... '"

"S-Satou-san...”

Tal vez estaba influenciada por la atmósfera, pero la voz de la dama del gremio también parecía llena de admiración.

No esperaba repentinamente emprender un viaje como este, pero esto es preferible a un duelo entre un aventurero de alto nivel de la Capital.

Si me voy de una manera genial en este momento, y vuelvo después de que todo se calme...

Justo entonces, la dama del gremio me dijo con ojos brillantes-

"¡Entiendo! ¡Me aseguraré de transmitirle eso a la bella aventurera que dijo ser una fanática de Satou-san!

"¿Eh?"

Fuente @ CGtranslations.me

Parte 2

A la mañana siguiente.

"¿Yunyun no está aquí todavía? ¡Ya terminé con mis preparativos aquí! ¡Vamos a ir a la prueba de los Demonios Carmesí en un solo día! "

Ya terminé mis preparativos ayer por la noche, así que estaba esperando con impaciencia a que todos los demás se preparen.

Era bastante temprano en la mañana, y el sol todavía no se ha levantado por completo.

"No puedo esperar, Kazuma. Proteger la línea trasera es el trabajo de un caballero, ¡así que déjame la prueba! "

Parada a mi lado, y tan inquieta como yo estaba, Darkness, me dijo con entusiasmo.

"Me niego. Después de todo, hay una bella mujer aventurera esperando mi regreso. ¿Cómo no puedo aprovechar esta oportunidad para presumir?”

"¡No te metas en mi camino por una razón tan tonta! Vamos, Kazuma, ¡Dame la oportunidad de ser el centro de atención también! Esto no es como tú en absoluto. ¿Por qué no fuiste a ver a ese fan tuyo ayer?”

Darkness me agarró por los hombros y comenzó a sacudirme. Parece que realmente quería una oportunidad de brillar como aventurera, pero...

"Si me encontrara con un fan el mismo día que preguntaron por mí, eso me hará parecer desesperado y cojo, ¿no? Sería mejor resolver los problemas de Yunyun primero, luego caminar de vuelta al gremio y decir algo así como 'Bueno, bueno, este incidente no fue tan importante después de todo...' en voz alta. Después, naturalmente me encontraría con mi fan y todo progresará naturalmente”.

"¿Qué hay con ese acto elaborado? Tu comportamiento diario no es tan escandaloso, sin embargo, te preocupas tanto por eso... "

Darkness dijo exasperadamente, pero ella puede decir lo que quiera.

"Necesito traer algunos cuentos para mi fan, así que voy a obtener muchos logros esta vez. Puedes quedarte aquí y cuidar la casa”.

"¡N-No! ¡Esta es mi oportunidad! La prueba de los Demonio Carmesí está basado en una leyenda famosa y requiere una vanguardia y una retaguardia que trabajen juntas para superar muchos desafíos. ¡Mi admiración por esa leyenda es lo que me puso en el camino para ser un aventurero! Vamos, Kazuma, las oportunidades como estas vienen rara vez, así que por favor, ¡concédeme esto! "

En vista de la obstinación suplicante de Darkness, no pude evitar replicar.

"¡Lo que realmente te puso en el camino para convertirte en un aventurero es algo mucho más pervertido! ¡No pienses que puedes salirte con la tuya mintiendo ahora! ¡Quiero jugar a ser un héroe también!”

"¡Eso no es una mentira! No negaré que tenía los ojos puestos en algo menos vertical cuando me convertí en aventurero, ¡Pero realmente comencé a admirar a los aventureros cuando era niña debido a esas leyendas! Y dijiste que querías jugar a ser un héroe, ¿verdad? ¡No te metas en mi camino con un motivo tan barato!”

Una voz exasperada nos llamó a los dos cuando empezamos a pelear entre nosotros.

"¿Ustedes dos realmente quieren jugar a ser héroe y mago? Jugaré contigo por el tiempo que quieras cuando vuelvas de la aldea de los demonios carmesí, así que compórtate por ahora”.

De pie en la entrada había una Megumin con aspecto soñoliento y ligeramente equipada.

Hay una razón por la cual Darkness y yo fuimos tan obstinados con este tema.

Una de las leyendas de este mundo es la historia en la que una niña y un hombre trabajan juntos para superar numerosos desafíos y, finalmente, terminan con la niña convirtiéndose en la reina de un país.

Los dos protagonistas de esa historia son la valiente maga y el taciturno caballero.

Después de superar todo tipo de dificultades junto con el caballero masculino, la niña finalmente logró su sueño de convertirse en reina y se casó con el caballero. Es una historia clásica y feliz.

Y parece que la prueba de los demonios carmesí fue modelada según esa leyenda.

Todavía…

"Proteger a Megumin… No del todo, cómo lo digo, no tiene el mismo sentimiento...”

"S-Sí, en lugar de recrear una leyenda, se siente más como salir en un viaje agradable...”

"Bien, entonces, en lugar de jugar el papel de la princesa, ¡haré el papel del último jefe! ¡Seré el mago malvado que aparece al final del primer libro!"

Justo cuando Megumin comenzó a agitar con indulgencia su capa, una voz despreocupada y alegre sonó desde el patio.

Mirando hacia arriba, vi a Aqua regando los campos con agua mágicamente conjurada.

"Vamos a hacer un viaje por un tiempo, ¿así que tal vez deberíamos conseguir a alguien para regar los campos? Wiz ya se está ocupando de Chomusuke y Zell, así que tal vez deberíamos llevarla a regar los campos también... "

Las palabras murieron en mi boca cuando mi mirada cayó sobre lo que había en ese campo.

La planta que Aqua riega alegremente es una plántula que se asemeja a una niña del tamaño de una palmera.

Sí, es la chica de la tranquilidad.

"Oh, sí, me olvidé por completo de todo lo que sucedió, ¡Me olvide que habían plantado esto en nuestro patio! ¡Oye, Darkness, Megumin, frenen a  Aqua por un momento, me ocuparé de esto antes de partir! "

"¡¿Espera, qué estás diciendo?! ¡No dejaré que hagas eso, tu NEET de sangre fría! Si la riego con agua divina provista por una diosa, ¡definitivamente crecerá para ser una buena chica! "

Cuando me acerqué para terminar, Aqua abrazó a la chica de la tranquilidad protectoramente mientras trataba de apartarme.

“¡No! Nosotros no necesitamos otra mascota en casa, ya tenemos suficiente con Chomusuke, Zell y Aqua”

“¡Por favor, te lo ruego! La regare adecuadamente y la llevare a caminar... Espera, ¿Acaso dijiste mi nombre también?

La chica de la tranquilidad probablemente era demasiado joven para entender nuestras palabras. Ella me sonrió alegremente.

… ¿Enserio tengo que matar a esta chica?

“Hey, Darkness, ¿No es el trabajo de los nobles mantener la seguridad del pueblo? Querías una oportunidad de brillar, dejare que te encargues de esto.”

“N-No, tu eres el que tiene nivel más bajo a pesar de ser nuestro líder, encárgate tú de esto...”

… …

“¡No te apegues a ella solo porque la has regado con Aqua durante unos días! ¡Vamos Lady Dustiness, protege esta ciudad de los monstros!”

“Bien, ya que tu también estas involucrado en esto también. Aquí hay una orden de tu señor, cuida a esta chica de la tranquilidad… C-Chica de la tranquilidad”

Posiblemente pensando que estaba jugando con ella, la chica de la tranquilidad se rio mientras Darkness señalaba con su dedo en su dirección.

Viendo esto Darkness estaba visiblemente derrotada.

“… ¿Qué hay de replantarla en algún lugar del Bosque de los Demonios Carmesí donde la gente no vaya?”

@ CGtranslations.me

Ya era hora de que nos reuniéramos con Yunyun.

Todas las mascotas en nuestra casa, aparte de Aqua, han sido confiadas a Wiz así que podemos partir en cualquier momento.

“Ahora todo lo que queda es esperar a que aparezca Yunyun. Conociéndola, esperaba que apareciera unas horas antes o algo así, pero... “

“No, ella se presentará justo a la hora señalada. Hubo un tiempo en la aldea donde sus amigos la invitaron a jugar, y terminó tan emocionada que apareció medio día antes. Luego, se le dijo que eso asustaría a sus amigos”

Eso es estar demasiado emocionado.

Entonces, cuando la campana que indicaba nuestro tiempo de reunión sonó, un círculo mágico brilló brillantemente frente a la mansión, y Yunyun salió de allí.

“Sí, llegaste a la hora exacta que acordamos ¡Pero aparecer justo a tiempo tampoco es encantador!”

“¿E-Eh? ¿¡Por qué estás enojada conmigo a pesar de que acabo de llegar!? “

Parece que Yunyun utilizó Teleport para llegar.

Mientras Megumin la regañaba, miró alrededor del área...

“Buenos días a todos. Por favor trátenme... Eh, u-Um, lo que sostiene Aqua-san es ...”

“Esta chica es la que eventualmente se convertirá en la jefa del bosque de los magos carmesí, Deadscream Bloody Mary. Se está mudando a un lugar cerca de su ciudad natal, así que trátala bien.”

Al mirar a la chica de la tranquilidad en maceta que Aqua sostenía, Yunyun se inclinó para mirar más de cerca.

“Esa es una chica Tranquilidad, ¿verdad? Ese nombre suena como un alias, así que me gustaría darle otro diferente si es posible ... Ahora que lo pienso, los aldeanos a menudo me dicen que nunca me acerque a una chica de la tranquilidad por alguna razón ...”

“Las chicas de la tranquilidad son como los enemigos naturales de los solitarios. No bajes la guardia solo porque es pequeña, ¿está bien?”

Tal vez entendiendo qué clase de monstruo es una chica de la tranquilidad, Yunyun sonrió con expectación por un breve momento antes de sacudir la cabeza apresuradamente.

“Ahora bien, todos, sigamos nuestro camino. Teleport- “

Un círculo mágico nos envolvió a todos y nos llevó a la aldea de los Demonios Carmesí-

@ CGtranslations.me

Parte 3

La villa de los Demonios Carmesí...

Este es el pueblo cargado con la responsabilidad de monitorear el castillo del Rey Demonio, y pasa el día y la noche haciendo una gran variedad de objetos mágicos.

“¿E-Eh? ¿Yunyun? ¿¡Megumin!? “

Es el lugar de reunión para los magos más fuertes del mundo, y podría decirse que es la mayor concentración de poder de combate de la humanidad...

“¡Oh mierda! ¡Megumin y Yunyun trajeron forasteros! ¡Todos, apúrense y cámbiense!”

... ...

“¡Espera un minuto! ¡Tuve que tirar mi bata de Demonio Carmesí porque los insectos la comieron! ¡Necesito comprar una de inmediato!”

“¡Oye, préstame ese bastón!”

“¡Capa! ¿Dónde está mi capa negra? Ahí, mamá, ¿dónde pusiste mi capa?”

Los Demonios Carmesí entraron en un frenesí cuando aparecimos de repente en el medio de la aldea.

Los dos Demonios Carmesí que estaban vigilando la entrada nos llamaron.

“¡Oigan, ustedes dos, deberían decirnos con anticipación si van a traer a alguien de fuera del pueblo con ustedes!”

“¡Sí, sí! ¡Todo el mundo está en pánico gracias a ti! Está bien si estás caminando aquí, ¡pero tienes que avisarnos con anticipación si llegas en teletransporte!”

Creo que los he visto en alguna parte antes. Si no recuerdo mal, son compañeros de clase de Megumin...

“Oh, si no son mis compañeros de clase Sakiberi y Nerimaki. Ha pasado tiempo.”

“¡Es Funifura y Dodonko! ¡Nerimaki ni siquiera está aquí! Nos llamamos correctamente en Axel recientemente, ¡¿verdad?! “

Sí, es ese par de chicas, Funifura y Dodonko.

Vestidos con las túnicas que parecían ser un uniforme para los Demonios Carmesí, las dos corrieron hacia nosotros y se pararon frente a nosotros como para ocultar el pánico general en el que cayeron los demás Demonios Carmesíes.

“Hola, ha pasado un tiempo. Digamos, si no te importa que pregunte, ¿por qué todos en el pueblo están tan asustados?”

Los saludé y pregunté.

“Los visitantes estarían realmente decepcionados si visitaran un pueblo de magos solo para encontrar a todos vestidos con ropa normal, ¿no? Normalmente, los NEETs patrulleros vendrían e informarían de cualquier visitante que se acercara, pero...“

“Sí, es realmente preocupante cuando de repente te teletransporte así.”

“No tienes que cambiar por visitar a turistas como nosotros, sino por el esfuerzo de luchar contra el Ejército del Rey Demonio.”

Mientras hablábamos, los Demonios Carmesíes que regresaron corriendo a sus hogares hace un tiempo comenzaron a caminar nuevamente por las calles, ahora vestidos con túnicas negras.

Intentaron actuar con la mayor naturalidad posible mientras se ocupaban de sus asuntos, aunque es un poco irritante cómo nos miraban por el rabillo del ojo.

Justo en ese momento, Aqua señaló con entusiasmo a uno de los Magos que estaba revolviendo un gran caldero en frente de su casa.

“¡Mira, Kazuma! ¡Un mago está revolviendo un misterioso caldero!”

Ver a un mago con túnica negra removiendo un caldero así te hace pensar que debe estar haciendo una especie de poción peligrosa...

“Forastera señorita, lo mejor es mantener la distancia... Lo que estoy haciendo ahora es lo prohibido ...”

“¡Es curry! Ella está haciendo curry, Kazuma! ¡Puedo olerlo desde aquí!”

La Demonio Carmesí torpemente desvió su mirada hacia la declaración de Aqua.

“Kazuma, esa chica está dibujando una especie de círculo mágico. Parece que se está preparando para algún tipo de ritual...”

Dirigida por las palabras de Darkness, miré hacia adelante para ver a una joven maga escribiendo algo en el suelo mientras murmuraba para sí misma.

A medida que continuamos observando desde lejos, el círculo mágico lentamente comenzó a brillar y parpadear.

Al ver eso, Aqua se acercó con interés...

“¡Tú la de allá, es peligroso acercarse demasiado! Estoy a punto de comenzar un ritual prohibido para romper el sello de un poderoso demonio que ha sido sellado aquí desde la antigüedad... La magia ya ha comenzado a escaparse de este círculo mágico. No te preocupes por mí y solo ve. Esto no es más que una ocurrencia regular para nosotros Demonios Carmesí vencer a un simple diablo antiguo sería pan comido...”

Diciendo eso, la mujer nos dirigió una sonrisa fugaz antes de levantar sus manos de una manera determinada.

Este pueblo tenía cosas peligrosas como dioses malvados y diosas y armas gigantes selladas aquí en el pasado, pero incluso tienen algo tan peligroso como un demonio antiguo.

“¡Deja a los demonios para mí! ¡Con el Archpriest Aqua-san de alto nivel aquí, lo destruiré cuando él aparezca!“

Después de escuchar la advertencia de la señora, Aqua gritó líneas tan confiables y saltó.

Después de una breve espera, comenzó a olfatear el aire.

“... Esto es extraño, no puedo sentir ninguna magia siniestra en el aire en absoluto. Tampoco hay ese hedor que viene con los demonios, ¿entonces quizás no saldrá pronto? Ah, pero está bien, ¡estoy realmente libre ahora mismo! ¡Si se trata de vencer a un demonio, esperaré aquí un día entero!”

Diciendo eso, se sentó como para vigilar el círculo.

Mirando a Aqua sentarse con la chica de la tranquilidad a su lado, la Dama de los Demonio Carmesí comenzó a brotar en sudor frío por alguna razón.

“Dime, Megumin, ¿esa señora no parece un poco preocupada?”

“Oh, ¿Ella es Soketto? Me preguntaba qué estaba haciendo... Ese círculo mágico es solo una atracción para los turistas. Todo lo que hace es brillar y brillar. Es probable que sea la primera vez que Soketto ha visto a alguien reaccionar como Aqua, así que estoy seguro de que está bastante preocupada.”

¿Acaso todos aquí están mal de la cabeza?

Eventualmente, la dama negó con la cabeza de una manera exagerada.

“... Maldita sea, este demonio comenzó a resistir ferozmente de repente. Parece que está asustado por tu presencia. Desafortunadamente, no tengo suficiente maná para romper el sello... Pero, bueno, esto también está bien. Gracias. El pueblo se salva gracias a ti... “

“¡No te preocupes, déjamelo a mí! ¡Oye, Kazuma, transfiere mi mana a esta dama! ¡Si es para arrastrar a un demonio aquí, te daré la mayor cantidad de mi maná divino que necesites!”

La cara de la dama de repente se puso rígida.

“Bien, déjamelo a mí. ¡Si se trata de vencer a un demonio, felizmente te echare una mano!”

“¡Como se esperaba de Kazuma! Lo has entendido rápido, no te preocupes mi mana es inagotable así que puedes tomar todo lo que quieras.”

“Soketto-san está a punto de llorar ¡Por favor deténganse!”

Parte 4

Después de que terminamos de molestar a esa dama, nos separamos de Yunyun y nos dirigimos a la casa de Megumin.

Caminando a mi lado, Megumin suspiró mientras decía.

“… Seriamente. Soketto que siempre fue fría y fuerte terminó siendo casi llevado a las lágrimas. Ella es la mejor adivina de la aldea. Si la molestas demasiado, empezará a difundir cosas sobre ti que no quieres revelar.”

“Lo siento, ella se veía realmente bonita, así que solo... De todos modos, ¿qué quieres decir con eso? Después de todo este tiempo, no hay nada que deba ocultar en particular, por lo que las amenazas de ese tipo no funcionarán.”

Hemos formado un vínculo muy fuerte después de conocernos durante tanto tiempo.

Después de todo eso, no hay realmente ningún secreto que quisiera guardar de mis compañeros...

“Cuando un NEET llamado Bukkoroli la enojaba, ella revelaba cosas como cuando usualmente toma un baño o usa el baño, sus incidentes y fetiches vergonzosos del pasado, e incluso lo que hace en la noche, y lo obliga a encerrarse a sí mismo en  su habitación por bastante tiempo”.

Definitivamente me disculparé cuando la vuelva a ver.

Después de eso, volví a ver los lugares de la aldea.

Parece un pueblo tranquilo que verías en cualquier otro lugar a primera vista, pero hay bastantes diferencias que lo diferencian de un pueblo común.

Tomemos, por ejemplo, una de las casas en las que Darkness se interesó cuando ella pasó.

“Dime, Megumin, ¿qué está haciendo esa persona? Parece que está dirigiendo a ese golem para atacar una olla giratoria, ¿es algún tipo de ritual o algo así?”

“Esa persona es el mejor alfarero entre los Demonios Carmesí. Él está rotando esa olla usando magia de arcilla y dándole forma con ese golem. Él no usa sus manos porque se ensuciarán, entonces usa el golem.”

Realmente quiero que se disculpe con los alfareros del mundo.

“Oye, oye, ¿qué están haciendo esas personas de allí?”

Aqua señalaba hacia donde se estaba reuniendo un grupo de demonios carmesí, llevando canastas llenas de ropa.

“¡Tornado!”

Un demonio carmesí que parecía un ama de casa cantó, y un gran tornado surgió frente a ella.

“¡Create Wáter!”

Luego, las otras amas de casa comenzaron a rociar agua hacia el tornado.

Una vez que el poderoso tornado mágico se llenó de agua y se estabilizó...

Las amas de casa comenzaron a arrojar sus ropas una tras otra.

Simplemente están lavando la ropa.

“Ustedes son geniales para usar la magia para propósitos frívolos.”

Justo cuando dijimos eso, llegamos al borde del pueblo...

... Bueno, este debería ser el lugar correcto, pero...

Para el desconcierto de Megumin, lo que se extendía frente a nosotros era una casa recién construida que era bastante grande incluso en comparación con las otras casas del pueblo.

Es similar, pero al mismo tiempo muy diferente de la casa en la que nos alojamos en el pasado.

Después de quedar estupefacta durante un rato, Megumin se acercó vacilante a la casa y tocó el timbre.

Poco después, se escuchó el golpeteo de las patas corriendo detrás de la puerta, seguido de una voz.

“¿Quién está ahí?”

“Fufú, ¿quién crees que es?”

Megumin probablemente estaba tratando de sorprender a su hermana menor después de regresar de repente y todo.

Cuando ella puso una amplia sonrisa frente a la puerta, se escuchó un fuerte clic desde más allá.

Parece que la puerta ha sido cerrada.

“Nuestra casa puede verse impresionante, pero no tenemos dinero. Por favor vete.”

“¡Soy yo! ¡Tú hermana mayor, Megumin! Puedes verlo por mi voz, ¿verdad? ¡Por favor abre!“

La puerta se abrió ligeramente en respuesta a los gritos desesperados de Megumin.

Por la forma en que asomó la cabeza por el hueco de la puerta, parecía que aún desconfiaba de nosotros.

“... No tengo una hermana mayor. Ella murió en una explosión.”

“¿¡Qué estás diciendo!? ¡Estoy viva y aquí frente a ti! ¡Venga!”

Komekko cerró la puerta de golpe después de confirmar la presencia de su hermana.

“Si mi Nee-Chan estuviera viva ella vendría a verme más a menudo....”

“¡Ah! N-No, Um, eso es... Regresé para ayudar a Yunyun con su prueba, no para jugar, así que ... Komekko, ¿estás de mal humor porque te ignoré? Esta noche jugaré mucho contigo, así que por favor anímate.”

Megumin puso una sonrisa calmante mientras decía eso, y Komekko...

“Realmente no me importa jugar con nee-chan, solo quería un recuerdo.”

“¿En realidad no lo dices en serio, verdad? Lo dices porque estás haciendo un puchero, ¿verdad? Realmente duele, ¡por favor, por favor! “

Sintiendo cosas en un callejón sin salida, saqué un regalo de mi mochila.

“Hola, Komekko, ha pasado un tiempo. Es Kazuma onii-chan. Aquí, te traje un bocadillo.”

“Bienvenido a casa, Onii-chan.”

“¡Komekko! ¡No tienes un hermano, solo una hermana! Por favor, ¡dame la bienvenida correctamente!”

Después de ser recibidos en la casa de Megumin, miramos alrededor de la casa recientemente renovada.

“Oh, Dios mío, gracias. Eres una chica muy buena, ¿verdad, Komekko-chan?”

Después de recibir la cálida recepción de Komekko, Aqua la miró con una expresión amable.

“¿Esto es un regalo?”

“Komekko-chan, esta chica no es comida ni un regalo. En primer lugar, no deberías comer ninguna criatura que se parezca tanto a un humano“.

Komekko comenzó a babear mientras miraba a la chica de la tranquilidad en la mesa.

“Ahora bien, como la hermana que ha estado enviando dinero cada mes, me gustaría aprender más sobre esta casa recién construida.”

“La casa vieja fue en auge, así que construyeron una nueva.”

“Oh, sí, pensándolo bien, dijeron algo acerca de la destrucción de la casa de Megumin antes, ¿no?”

“Si… Pero, ya sea el mobiliario o todo lo demás sobre esta casa, todos sienten que son de mucha mejor calidad que las cosas que he estado usando...”

Megumin tenía una expresión complicada en su rostro cuando dijo eso.

Al ver eso, Komekko, mientras se llenaba la boca de bocadillos que le ofrecí dijo:

“Nee-chan es una tacaña.”

“¿Dónde aprendiste esas palabras? Debe ser ese maldito NEET Bukkoroli, ¿verdad? ¡Definitivamente les preguntaré a mamá y papá sobre esta casa cuando regresen!”

Parte 5

Esa noche.

“Así es como es, así que, aunque la casa ha sido renovada, ¡todavía estamos en bancarrota! ¡Si piensas en tu madre, no dejes de enviar el dinero!”

“Lo entiendo, ¡Así que por favor deja de ponerme  mi capa! ¡Todos están mirando! Es embarazoso, ¡Así que por favor detente!“

Después de recibir la historia de su madre después de regresar a casa, salió a la luz que su familia obtuvo un préstamo para reconstruir la casa.

“Bueno, es bueno tener una casa más grande. Ah, estaré en la aldea por un tiempo, así que Kazuma y los demás se quedarán aquí por unos días. De todos modos, ¿dónde está mi habitación?”

Megumin dejó escapar un suspiro cansado...

“... ¿Eh? Um, tu habitación es... “

“Oye, date prisa y muéstrale tu propia hija de carne y hueso a su habitación. De lo contrario, dejaré de dar dinero a mis fríos padres.”

Yuiyui se agarró aún más fuerte después de escuchar eso.

“Estabas viviendo en una mansión tan hermosa, ¡así que no pensé que alguna vez volverías! Hay varias salas gratuitas, ¡así que solo elija la que más le guste! ¡Recomiendo la habitación en la parte posterior del segundo piso! ¡Esa habitación es amplia y tiene paredes gruesas, por lo que podrás dormir junto a Kazuma-san!”

“¡Obviamente vamos a dormir en habitaciones diferentes si tienes espacio! ¡No pongas a tu hija en la misma habitación que un hombre joven!”

Apartando la mirada de la indignada Megumin, Yuiyui me fijó con una mirada seria.

“Kazuma-san quiere tener la misma habitación que mi hija, ¿verdad?”

“Por supuesto, ¿no es obvio?”

“Harás las cosas más complicadas, así que cállate”.

Megumin me gritó después de mi respuesta instantánea.

“Oye, espera, ¿no me preguntaste cuántos hijos quería el otro día?”

“¡Eso no es algo que decir frente a mis padres! De todos modos, ¡eso es solo hablar del futuro! “

Aqua nos hizo señas a Komekko mientras discutíamos.

“No puedes escuchar de lo que esos dos están hablando, ¿está bien? Voy a doblar un poco de origami para Komekko-chan. Mira, el bombardero Majin Moguninnin.”

“¡Muy guay!”

¿Qué demonios es un Bomber Majin? ¿Qué es un Moguninnin? Eso suena realmente interesante.

Cuando Aqua atrajo la atención de Komekko, Darkness lentamente comenzó a ponerse nerviosa.

“¡Megumin, tú...! Sigues llamándome Erosader y Erolady y todo eso, pero ¿desde cuándo creaste un plan familiar? ¡Tú pervertida de closet!”

“¡Qué grosero! ¿Quién es una pervertida de closet? Argh, ¡No importa! Kazuma, ¡Vamos! No he hecho mi rutina diaria todavía. Encontraremos un lugar donde hacerlo.”

Probablemente dándose cuenta de que estaría en desventaja si esto se prolongara, Megumin agarró mi mano e intentó irse...

"¿Rutina diaria? Darkness-san, ¿cuál es exactamente la rutina diaria de mi hija?”

"Megumin hace algo que agota su energía hasta el punto en que no puede moverse todos los días".

"¡Darkness!, ¡Por favor no lo pongas de una manera tan fácil de entender! ¡Parece que estoy haciendo algo realmente obsceno!”

Darkness probablemente guarda rencor por ser llamada Erosader o lo que sea...

"Por cierto, debido a los fuertes ruidos que hace durante su rutina diaria, se ha convertido en algo así como un espectáculo local en Axel. Recientemente, la gente incluso ha venido a ver... "

"¡¿Qué está haciendo mi hija en público?!"

"¡Explosión mágica! ¡Solo estoy disparando Explosion! Darkness, si le dices a mi madre más cosas engañosas, ¡te haré sufrir más tarde!

Para Megumin, que se sonrojaba de un rojo brillante, Darkness puso una expresión seria y…

"No creas que seré feliz solo porque dices que me harás sufrir". No te odio, Megumin, pero no creo que se deba hacer ese tipo de cosas entre mujeres”.

"¡No pensé en hacerte feliz para nada! ¿Los monstruos golpearon algo suelto en tu cerebro? Ya basta de esto, Kazuma, vámonos... ¿Huh? Kazuma? "

Activé mi habilidad Lurk y me escabullí antes de que pudiera ser arrastrado a algo problemático.

Fuente @ CGtranslations.me

Parte 6

Dejemos la rutina diaria de Megumin a Darkness.

Al salir al pueblo por la noche, me encontré frente a una tienda que me llamó la atención mientras caminaba por el pueblo esta tarde.

Escrito en el llamativo cartel rosa que colgaba sobre la entrada estaban las

Palabras "Succubus Lingerie Pub".

Existe un servicio Succubus real en Axel. No sería demasiado sorprendente que existan tales tiendas fuera de Axel también.

Lo que realmente me llamó la atención fue la parte de Lencería.

Hay pubs conocidos como pubs de lencería en Japón que solo atienden a adultos.

Por lo que he escuchado, es un lugar donde puedes conseguir damas en ropa interior para beber contigo.

Puedo ver sueños lascivos siempre que quiero.

Pero también quiero ser adulado en la vida real de vez en cuando.

Después de todo, debido al dominio del servicio súcubo, Axel está desprovisto en su mayoría de otras tiendas que atienden a adultos.

Sí dicen que lo que sucede en un viaje se queda en el viaje, después de todo. Está bien soltarse de vez en cuando.

Para ser honesto, realmente no me importa estar lejos del servicio súcubo aquí.

Después de todo, hay muchas chicas hermosas en la aldea...

Siento que habría algunas personas que me criticarían por hacer esto a pesar de que tengo a Megumin, pero este tipo de tiendas no cuentan.

Solo estoy bebiendo con una señora mayor, eso es todo.

Después de repetir esa excusa varias veces, fortalecí mi resolución y abrí la puerta.

Fuente @ CGtranslations.me

"Oh, bienvenido, forastero. Si estás solo, ¿estará bien un asiento en el mostrador?”

Al no ver nada más que hombres sentados adentro, instantáneamente supe que me habían engañado.

Aun así, sostuve un pequeño atisbo de esperanza mientras me movía al mostrador.

"Um, ¿es este un pub normal?"

"Ah, el demonio carmesí más inteligente ideó el nombre para este pub y posada. Los clientes de fuera del pueblo terminan haciendo la misma pregunta

".

... El demonio carmesí más inteligente.

"¿Es esa persona también la misma que dio el nombre de" aguas termales mixtas "al baño público que no está mezclado ni es un manantial termal?"

"Me sorprende que lo sepas. Esa misma persona ideó los nombres de la mayoría de las atracciones turísticas de esta aldea también”.

Realmente desearía que estas personas pusieran esa inteligencia y usos inútiles de magia poderosa para luchar contra el Ejército del Rey Demonio en su lugar.

Salir ahora sería lo mismo que admitir que fui engañado por el nombre, así que compraré una bebida antes de salir de aquí.

Mientras pensaba que mientras bebía cerveza que pedí,

"Bienvenido, cliente. Mi nombre es Nerimaki, hija del dueño del pub número uno en la aldea de los demonios carmesí, ¡y el que eventualmente se convertirá en su dueño! Onii-san parece ser amigo de MeguYun, así que te daré esto como un servicio especial. A cambio, ¿podría decirme cómo se llevan en Axel?”

Una chica con cabello largo y negro colocó un plato que no recordaba haber pedido en el mostrador antes de sentarse a mi lado.

Si se está refiriendo a Megumin y Yunyun al mismo tiempo, probablemente sea una de sus compañeras de clase o algo así.

Probablemente esté interesada en cómo les va a sus compañeros fuera del pueblo.

Con una voz lo suficientemente fuerte como para que los demonios carmesí circundantes lo oyeran, comencé a hablar sobre los logros de esos dos:

Fuente @ CGtranslations.me

"¿Q-qué dijiste? ¿¡Qué Yunyun tiene un amigo varón!? ¡Sigue! ¡Cuéntame más sobre qué tipo de personas son esos dos amigos suyos! "

"Uno de ellos es un delincuente rubio. Se podría decir que el otro tiene una personalidad diabólica, o incluso podría ser un demonio... "

Ante mis palabras, Nerimaki negó con la cabeza y golpeó la mesa.

Con esto, Yunyun no será llamado solitario por los demás de la aldea.

Originalmente no me propuse hacer esto, pero estoy deseando escuchar las

Gracias de Yunyun en unos días.

"¿Cómo pudo pasar esto? ¡Dónde se fue la Yunyun pura que me ayudó a trabajar en mi pose final...! Esas dos siempre tenían un aire de Yuri, así que estoy segura de que se habrían aferrado la una a la otra... "

Nerimaki parecía estar sumida en sus pensamientos mientras murmuraba para sí misma, pero yo hacía tintinear el hielo de mi vaso y seguía hablando en beneficio de los demás presentes.

"Por cierto, actualmente estoy forjando una relación adulta con Megumin. No me desagrada ver Yuri, pero es una pérdida para la humanidad que dos hermosas chicas se reúnan. Tengo la intención de poner todo de mi parte en luchar contra la pérdida de población causada por el ejército del Rey Demonio”.

"Eso suena genial y todo, pero al final del día solo estás hablando de hacer niños".

En el momento en que Nerimaki disparó eso hacia mí, el pub de repente se volvió ruidoso.

En cuanto a por qué, bueno...

<"¿¡Hermano!? ¿Eres tú, hermano? ">

El segundo piso era una posada, ¿verdad?

Lo que bajó las escaleras es un conjunto bullicioso de plata que no podría olvidar aunque quisiera.

<"¡Soy yo! ¡La reliquia divina más fuerte, más dura, baila y canta entre las reliquias divinas! ¡Tu hermano, Aigis-san! ">

La armadura sagrada que se suponía que se había llevado Eris estaba parada allí.

Fuente @ CGtranslations.me

Parte 7

<"¡Qué casualidad encontrarte aquí, hermano! ¡¿Podría ser este el destino?! ¡Podríamos tener una compatibilidad bastante buena entre nosotros! Si Kazuma-chi termina renaciendo como una chica hermosa, ¡podría dejarte entrar dentro de mí! ">

"¿Quién demonios es Kazuma-chi? Y no me llames hermano”.

Sentándose a mi lado, Aigis señaló a Nerimaki y dijo.

<"Ojou-san, probablemente todavía no puedas hacer leche materna, así que solo dame un poco de leche que tenga la misma temperatura que tu cuerpo".>

"Armor-san realmente hostiga sexualmente a todos cada noche, ¿no?"

Aigis es el mismo de siempre.

<"El acoso sexual es una demostración de afecto, Ojou-san. ¿Quieres meter tu dedo dentro de mí? Hace bastante calor, ¿sabes? ">

"Sabes que los demonios carmesí son el grupo más fuerte y combativo que hay, ¿verdad? Escogiendo una pelea con ellos... Eres realmente increíble. Realmente hay una delgada línea entre la valentía y la estupidez”.

Probablemente ya se había acostumbrado a lidiar con clientes ebrios,

Nerimaki desinteresadamente puso un dedo en la visera de Aigis.

Mientras miraba una escena tan surrealista,

"¿Entonces que estás haciendo aquí? ¿No te destituyó Eris-san?

<"¡Oh, sí, escucha esto, hermano! ¡Ella es escandalosa! ¡Trató de llevarme con un espadachín nii-chan! ¡Y, sin embargo, otro chico guapo intolerable! Se enojó cuando bromeé con las chicas que lo rodeaban, ¡así que me escapé de casa! ">

Tener su propio equipo huyendo... Ese tipo no lo tiene fácil, ¿eh?

"Bueno, entiendo eso, pero ¿por qué viniste a la aldea de los demonios carmesí de todos los lugares?"

<"... Esta aldea está rodeado de nada más que monstruos fuertes. ¡Así es, le di una prueba! ¡Una para determinar si realmente es un hombre apto para mí! ">

La prueba de los Demonios carmesí y ahora este, ¿por qué a todos aquí les gustan tanto las pruebas?

"Estimado cliente, ¿No dijo? - Ah, la villa de los demonios carmesí está lleno de bellezas, ¡Tal como lo escuché! ¡Me quedaré aquí a partir de ahora! - ¿El otro día?"

<"Ahora, Ojou-chan, no digas esas cosas en una conversación entre caballeros. Aquí está para la leche. Mantenga el cambio. ">

Aigis le entregó algo a Nerimaki mientras le entregaba el vaso de leche.

"... ¿Son esos fragmentos de algún tipo?"

<"Son pedazos de mi cuerpo brillante. Estoy hecho de Oricalco, después de todo. Probablemente puedas ganar lo suficiente para comprar un castillo vendiéndome... Ustedes dos me están asustando aquí, ¿pueden dejar de mirarme así? ">

Bueno, él es una Reliquia Divina, después de todo.

Él fácilmente valdría más que un castillo.

<"Tu cara está demasiado cerca, hermano. Aquí está la leche de temperatura corporal que este ojou-chan acaba de traerme. Es mi regalo, así que pruébalo ".>

"¿Por qué lo ordenaste si no puedes beberlo? De todos modos, ¿te quedarás aquí por un tiempo?

<"Bueno, probablemente iré a una iglesia de Eris para reunirme con mi maestro otra vez después de que me he cansado de jugar con las hermosas mujeres de aquí ... Ojou-chan, ¿no he pagado ya por adelantado mi estadía? ¿Podrías por favor dejar de rasparme? ">

Nerimaki estaba raspando al costado de la cabeza de Aigis con una cuchara.

Con el vaso de leche tibia todavía en mi mano, dije.

"Bueno, es genial si te vas a quedar por un tiempo. La verdad es que estoy aquí para ayudar a alguien con la prueba para convertirse en el jefe de esta aldea. Es posible que necesite tu ayuda en algún momento, así que ¿puedo contar con usted si eso sucede?

<"Bueno, seré libre de todos modos, así que realmente no me importa, pero ¿puedes detener a esta chica antes de que me saque a rastras a mí?">